歧路听桥

2021 年 12 月，普京在其年度记者会上。图： Alexander Zemlianichenko/AP Photo 原文截图 译按 2022 年 2 月 28 日，美国政治新闻网站 “ 政客 ” （ POLITICO ）发布其高级编辑莫拉 · 雷诺兹（ Maura Reynolds ）对美国俄罗斯问题专家菲奥娜 · 希尔（ Fiona Hill ）的专访，题为 “‘Yes, He Would’: Fiona Hill on Putin and Nukes” 。 菲奥娜 · 希尔， 1965 年生于英国北方城市 Bishop Auckland 一个煤矿工人家庭。在苏格兰圣安德鲁斯大学（ University of St. Andrews ）研读俄罗斯历史，获得本科和硕士学位。 1987 年曾作为交换生前往苏联，见证了当年 12 月美苏两国《中程核力量条约》（ Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty ）的签署。 1991 年在哈佛大学获得俄罗斯与现代历史硕士学位， 1998 年在哈佛大学以研究当代俄罗斯的论文获得历史学博士学位，其论文题为 “In search of great Russia : elites, ideas, power, the state, and the pre-revolutionary past in the new Russia, 1991-1996” 。 2006 至 2009 年间，先后在小布什和奥巴马行政分支担任国家情报委员会俄罗斯和欧亚事务情报分析师； 2017 年 4 月至 2019 年 7 月，于特朗普行政分支担任国家安全委员会欧洲和俄罗斯事务高级主管。 著有 There Is Nothing for You Here: Finding Opportunity in the Twenty-First Century （ 2021 ）、 Mr. Putin: Operative in the Kremlin （与他人合著， 2013 ）、 Energy Empire: Oil, Gas and Russia's Revival （ 2004 ）等。 莫拉 · 雷诺兹介绍菲奥娜 · 希尔是 “ 美国眼光最敏锐的俄罗斯问题专家之一 ” ， “ 以讲真话...

2019 年 9 月，北京展览中心，游客在一幅习近平画像前。图： Jason Lee / Reuters 原文网页截图 译按 本文作者法里德 · 扎卡里亚 1964 年生于印度孟买， 1986 年本科毕业于耶鲁大学， 1993 年在哈佛大学获得政府学博士学位。现任美国有线电视新闻网（ CNN ）“ Fareed Zakaria GPS ”栏目主持人，同时是政治评论员、专栏作家。 著有《 Ten Lessons for a Post-Pandamic World 》（ 2020 ）、《 In Defense of a Liberal Education 》（ 2015 ）、《 The Post-American World 》（ 2008 ）、《 The Future of Freedom: Illiberal Democracy at Home and Abroad 》（ 2003 ）、《 From Wealth to Power 》（ 1998 ）等。 本文原题 “ The New China Scare ”，原载美国《外交事务》 2020 年 1/2 月号。 正文约 11500 字。 为什么美国不应惧怕中国   法里德·扎卡里亚   （ Fareed Zakaria ） 1947 年 2 月，美国总统哈里·杜鲁门私下会晤了他最资深的外交政策顾问乔治·马歇尔（ George Marshall ）、迪安·艾奇逊（ Dean Acheson ），以及一些国会领导人，会晤主题是行政分支计划帮助希腊政府打击共产主义者的叛乱。马歇尔和艾奇逊给出了支持该计划的理由。参议院外交关系委员会主席亚瑟·范登博格（ Arthur Vandenberg ）一句不漏地听完，然后给出了他的附带警告的支持意见。据报道，他告诉总统说：“想得到你想要的东西，唯一办法是发表演讲，极力恫吓这个国家。” 随后几个月，杜鲁门正是那样做的。他把希腊内战变成了对美国对抗国际共产主义的能力考验。艾奇逊在其回忆录中反思了杜鲁门有关在任何时间、任何地点帮助民主国家的豪言壮语，他坦诚，行政分支的理由“比真理更清楚”。 今天，类似事情正发生在美国有关中国的辩论中。两党、军方建制派和主流媒体的一个共识认为，中国现已成为美国经济和战略的一大威胁，美国的中国政策已告失败，华盛顿需要一套新的、...