歧路听桥

图： Lintao Zhang/Getty Images 原文截图 中国经济正从头部腐烂   达隆 · 阿西莫格鲁 （ Daron Acemoğlu ） 如人们所料，中国国家主席习近平获得了史无前例的第三个五年任期。更令人惊讶的是，没有任何迹象表明他有意修正近年来已造成巨大经济损失的那些政策。 1980 年到 2019 年间，中国国内生产总值年均增长率超过 8% ，快于任何西方经济体；本世纪第一个十年间，其经济发展轨迹超越了单纯的追赶式增长 ( 使用西方技术 ) 。中国开始投资于自己的技术，拥有了自己的专利和学术出版物，并培育出阿里巴巴、腾讯、百度和华为等创新型企业。   一些总喜欢唱反调的人士曾认为这不可能发生。尽管许多独裁者主导了快速的经济扩张，但从来没有一个非民主政权形成了持续不断、基于创新的增长。上世纪五十年代和六十年代，苏联的科学实力迷惑了一些西方人，但他们往往是在引导自己的偏见。到七十年代，因无法在广泛的领域进行创新，苏联显然已经落后并陷入停滞状态。 诚然，一些精明的中国事态观察人士指出，中国共产党的铁腕统治对该国的前景并非好兆头。但更普遍的看法是，中国将维持其令人震惊的增长。尽管在全球范围内，人们对中国将成为良善还是邪恶的力量还存在争议，但对中国的增长不可阻挡这一点，人们几乎没有异议。国际货币基金组织和世界银行惯于将中国过去的经济增长率投射到未来，《当中国统治世界》（ When China Rules the World ）等书籍也大量涌现。 多年来，人们还听闻这样的看法：中国已实现 “ 没有民主的问责制 ” ；或者，中国共产党的领导层至少受到任期限制、权力平衡和其他实现善治的权宜之计的限制。中国因证明了政府规划的优点并提供了新自由主义的华盛顿共识的替代方案，而赢得了赞誉。即使是那些意识到中国的模式是某种形式的 “ 国家资本主义 ” ，具备所有难以避免的矛盾的人士，也预言中国的增长基本上不会减缓。 或许最有力的主张是，中国有能力在人工智能领域主导全球，中国将利用这一能力掌控世界。据称，因为可以从数量庞大的人口中获得海量数据，相较于西方研究人员，中国研究人员更少道德和隐私方面的限制，加上在人工智能领域政府投入极其巨大，中国在这一领域拥有明显优势。   但这一主张总是令人生疑。人们不能简单假定，人...

2021年 11 月，媒体工作人员在播放中国领导人习近平讲话的电视机旁工作。图源： Str/AFP via Getty Images 原文截图 华盛顿邮报丨中国已比我们想象的要弱势，我们会相应转变政策吗？ 法里德 · 扎卡里亚 （ Fareed Zakaria ） 1992 年晚些时候，我开始了第一份全职工作，担任《外交事务》执行总编辑。记得我过目的一份又一份手稿都在论证说，日本将要接管世界。当时，这样的说法并非罕见。 当年的重量级畅销书是号召与日本进行经济战的小说《旭日东升》（ Rising Sun ），作者迈克尔 · 克莱顿（ Michael Crichton ）。 1991 年，《即将到来的对日战争》（ The Coming War With Japan ）一书预言，美国与日本将爆发不可避免的重大军事冲突。在 1992 年的总统初选中，最精当的竞选口号之一来自民主党人保罗 · 松格斯 (Paul Tsongas) 。他会说： “ 冷战结束了，日本人赢了。 ” 这些话引人注目的地方在于，它们都是在日本股市崩盘之后发表的。日本股市已从 1989 年 12 月的峰值水平落下。我们现在将 1990 年标记为日本令人眩晕的增长时代结束的那一年。但当时，人们认为那只是暂时的中断。他们看到了数据，但随后回到了以前的思维。 今天，我们可能看到类似事情在中国发生吗？显而易见，中国的增长似乎正在停滞。该国自 1978 年以来年均增长率超过 9% ，预计今年将增长约 3% 。一些智库已将他们有关中国超过美国，成为世界最大经济体的时间推迟到 2030 年或更晚。一些专家甚至认为，这种情况可能永远不会发生，考虑到中国的人口是美国的四倍多，这一点令人震惊。   人们之所以对中国形成新的悲观情绪，有很多原因：严厉的防疫政策，房地产市场存在泡沫，债务，或许长期而言最要紧的可能是人口结构的崩溃。 ( 中国目前的生育率低于日本。 ) 但首先涌现的是路线改变，即背离中国政府在过去十年里实施的市场改革。 自 1978 年以来，中国经济增长速度惊人，因为它拥抱了市场和贸易。但中国领导人习近平将中国转向了一种截然不同的模式：将国家视为经济的主要引擎，确定行业，提供资金支持并控制参与者。而且，增长已经停滞。 但假如我们看到中国实际上比我们几年前想象的要弱，这是否...