中国的政治状况（之三） 【 译者按 】 本文作者沈大伟（ David Shambaugh ）生于 1953 年，美国乔治 • 华盛顿大学伊利亚国际事务学院教授，主要研究领域为中国国内政治、中国外交、中国军事与安全及亚洲国际关系，是美国资深中国问题学者。 沈大伟著述宏丰，目前已发表著作三十余部，论文三百余篇。近期著作包括： China's Future (Polity Press, 2016) ； The China Reader: Rising Power (Oxford University Press, 2016) ； China Goes Global: The Partial Power (Oxford University Press, 2013) ； Tangled Titans: The United States and China (Rowman & Littlefield, 2012) 。 本文是作者 2016 年 3 月出版的著作 China's Future 的 第四章（原题： “China’ s Polity” ）的第二小节。本章一共两个小节，分别叙述中国近期的政治演变和未来政治演变的四种可能。其中第一小节又分为五个部分，分别论及 1985 至 2015 年间中国政治风向演变的五个主要阶段，即： 1985 至 1989 年的开明新权威主义、 1989 至 1992 年的新极权主义、 1993 至 1997 年的硬威权主义、 1998 至 2008 年的软威权主义、 2009 至 2015 年的硬威权主义。 全书共五章，分别涉及中国未来的可能发展道路，中国当下的经济、社会、政治状况，以及对外关系。考虑到过去一两年来中国的外部环境已经发生一定变化，原定继续翻译的该书第五章不拟再进行。 感谢阅读！ 中国政治的未来演变 考虑到这一背景和目前的情势，当下的中国政治会走向何方？人们可以期待什么，中国政体的未来又存在什么样的可能变数？ 如我们在有关中国经济和社会的第二章和第三章中所见，在政治方面，中国领导人大致有两个基本选项。他们或是可以继续维持 2009 年以来奉行的硬威权主义的控制和高压政策 —— 在这种情形下，前两章中描...
博文
中国的政治状况（之二） 【 译者按 】 本文作者沈大伟（ David Shambaugh ）生于 1953 年，美国乔治 • 华盛顿大学伊利亚国际事务学院教授，主要研究领域为中国国内政治、中国外交、中国军事与安全及亚洲国际关系，是美国资深中国问题学者。 沈大伟著述宏丰，目前已发表著作三十余部，论文三百余篇。近期著作包括： China's Future (Polity Press, 2016) ； The China Reader: Rising Power (Oxford University Press, 2016) ； China Goes Global: The Partial Power (Oxford University Press, 2013) ； Tangled Titans: The United States and China (Rowman & Littlefield, 2012) 。 本文是作者 2016 年 3 月 出版的著作 China's Future 的 第 四 章 （原题： “ China’ s Polity ”）第一小节“中国近期的政治演变”的第五即最后一部分。本章一共两个小节，分别涉及中国近期的政治演变和未来的政治演变方向。其中第一小节又分为五个部分，分别论及 1985 至 2015 年间中国政治风向演变的五个主要阶段，即： 1985 至 1989 年的开明新权威主义、 1989 至 1992 年的新极权主义、 1993 至 1997 年的硬威权主义、 1998 至 2008 年的软威权主义、 2009 至 2015 年的硬威权主义。 全书共五章， 分别涉及中国未来的可能发展道路，中国 当下的经济、社会、政治 状况 ，以及 对外关系 。 之前的内容参见本公号。 余下 章节 将陆续译出，请 继续关注 。译文 中 生硬和错漏之处祈请方家指正。 收缩和回归硬威权主义 确定 准确的日期较为困难，但在整个 2009 年，中共共产党领导层收回了政治改革的脚步并复归保守主义路线，完全抛弃了政治改革派所推动的那些议程（ 除了 任期限制、退休方面的规范和干部中期培训） ， 上文 于此已有 描述。当局没有正式宣布过，但在那年下半年，政治气氛的转变确凿无疑。当时我正在北京休学术...