政客丨“是的，他会用核武器。”——菲奥娜·希尔纵论普京
2021 年 12 月，普京在其年度记者会上。图： Alexander Zemlianichenko/AP Photo 原文截图 译按 2022 年 2 月 28 日，美国政治新闻网站 “ 政客 ” （ POLITICO ）发布其高级编辑莫拉 · 雷诺兹（ Maura Reynolds ）对美国俄罗斯问题专家菲奥娜 · 希尔（ Fiona Hill ）的专访，题为 “‘Yes, He Would’: Fiona Hill on Putin and Nukes” 。 菲奥娜 · 希尔， 1965 年生于英国北方城市 Bishop Auckland 一个煤矿工人家庭。在苏格兰圣安德鲁斯大学（ University of St. Andrews ）研读俄罗斯历史，获得本科和硕士学位。 1987 年曾作为交换生前往苏联，见证了当年 12 月美苏两国《中程核力量条约》（ Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty ）的签署。 1991 年在哈佛大学获得俄罗斯与现代历史硕士学位， 1998 年在哈佛大学以研究当代俄罗斯的论文获得历史学博士学位，其论文题为 “In search of great Russia : elites, ideas, power, the state, and the pre-revolutionary past in the new Russia, 1991-1996” 。 2006 至 2009 年间，先后在小布什和奥巴马行政分支担任国家情报委员会俄罗斯和欧亚事务情报分析师； 2017 年 4 月至 2019 年 7 月，于特朗普行政分支担任国家安全委员会欧洲和俄罗斯事务高级主管。 著有 There Is Nothing for You Here: Finding Opportunity in the Twenty-First Century （ 2021 ）、 Mr. Putin: Operative in the Kremlin （与他人合著， 2013 ）、 Energy Empire: Oil, Gas and Russia's Revival （ 2004 ）等。 莫拉 · 雷诺兹介绍菲奥娜 · 希尔是 “ 美国眼光最敏锐的俄罗斯问题专家之一 ” ， “ 以讲真话