外交事务丨为什么美国不应惧怕中国
2019 年 9 月，北京展览中心，游客在一幅习近平画像前。图： Jason Lee / Reuters 原文网页截图 译按 本文作者法里德 · 扎卡里亚 1964 年生于印度孟买， 1986 年本科毕业于耶鲁大学， 1993 年在哈佛大学获得政府学博士学位。现任美国有线电视新闻网（ CNN ）“ Fareed Zakaria GPS ”栏目主持人，同时是政治评论员、专栏作家。 著有《 Ten Lessons for a Post-Pandamic World 》（ 2020 ）、《 In Defense of a Liberal Education 》（ 2015 ）、《 The Post-American World 》（ 2008 ）、《 The Future of Freedom: Illiberal Democracy at Home and Abroad 》（ 2003 ）、《 From Wealth to Power 》（ 1998 ）等。 本文原题 “ The New China Scare ”，原载美国《外交事务》 2020 年 1/2 月号。 正文约 11500 字。 为什么美国不应惧怕中国 法里德·扎卡里亚 （ Fareed Zakaria ） 1947 年 2 月，美国总统哈里·杜鲁门私下会晤了他最资深的外交政策顾问乔治·马歇尔（ George Marshall ）、迪安·艾奇逊（ Dean Acheson ），以及一些国会领导人，会晤主题是行政分支计划帮助希腊政府打击共产主义者的叛乱。马歇尔和艾奇逊给出了支持该计划的理由。参议院外交关系委员会主席亚瑟·范登博格（ Arthur Vandenberg ）一句不漏地听完，然后给出了他的附带警告的支持意见。据报道，他告诉总统说：“想得到你想要的东西，唯一办法是发表演讲，极力恫吓这个国家。” 随后几个月，杜鲁门正是那样做的。他把希腊内战变成了对美国对抗国际共产主义的能力考验。艾奇逊在其回忆录中反思了杜鲁门有关在任何时间、任何地点帮助民主国家的豪言壮语，他坦诚，行政分支的理由“比真理更清楚”。 今天，类似事情正发生在美国有关中国的辩论中。两党、军方建制派和主流媒体的一个共识认为，中国现已成为美国经济和战略的一大威胁，美国的中国政策已告失败，华盛顿需要一套新的、更强硬的战略来遏制