裴敏欣：西方理应担心中国崛起对自由主义价值的威胁
美国加州克莱蒙特麦肯纳学院政府系教授裴敏欣。图片来源：裴敏欣 教授 官方主页 【 译者按 】 本文作者裴敏欣（ Minxin Pei ）， 1957 年出生。 1982 年本科毕业于上海外国语大学， 1986 年于美国匹兹堡大学获得艺术硕士学位， 1989 年于哈佛大学获得政治学硕士学位， 1991 年于哈佛大学获得政治学博士学位。 2009 年至今担任美国加州克莱蒙特麦肯纳学院（ CMC ）政府系教授。 主要研究领域为当代中国、比较政治、美中关系、美国与亚洲关系。代表性著作包括： From Reform to Revolution: The D emise of C ommunism in China and the Soviet Union （ 1994 ）、 China's Trapped Transition: The L imits of D evelopmental A utocracy （ 2006 ）、 China's Crony Capitalism: The Dynamics of Regime Decay （ 2016 ）。 本文原刊于英国《经济学人》网站 “Open Future” 栏目，该栏目宗旨为 “ 就市场、技术与自由在 21 世纪所发挥的作用展开全球讨论 ” 。 2018 年 6 月 8 日 起 ，该栏目就论题 “ 西方应担心中国崛起对自由主义价值的威胁吗？ ” 约请裴敏欣教授与新加坡前外交官、新加坡国立大学李光耀政府管理学院创始院长马凯硕教授展开辩论。两人分别于 6 月 8 日和 6 月 14 日发表各自的开场陈述和最终陈述，前者陈述了对该论题的肯定意见，后者陈述了否定意见。网民亦持续参与其中，就论题选择 “ 是 ” 和 “ 否 ” ，并点评两人的陈述。截至 6 月 16 日，选择 “ 是 ” 的占 61% ，选择 “ 否 ” 的占 39% 。 这一辩论将持续至 6 月 18 日 结束。 以下是裴敏欣教授 6 月 8 日就上述论题发表的开场陈述，标题为译者所加，文末附有原文出处。 图片来源：截图自相关网页 西方理应担心中国崛起对自由主义价值的威胁 裴敏欣（ Minxin Pei ） 中国的崛起对自由主义意识形态构成一种威